pmy_tn/job/12/25.md

Ayub 12:25

Dong meraba-raba dalam kegelapan tanpa cahaya 

Dalam kegelapan tanpa cahaya kase  pengertian kurangnya pengetahuan. Terjemahan lain: "Dong berjuang, bikin keputusan tanpa pengetahuan sama sperti orang yang berjalan dalam gelap tanpa cahaya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

De buat dong jalan miring sperti orang mabuk

Miring ato orang mabuk menggambarkan hidup yang tanpa tujuan. Terjemahan lain: "De buat dong hidup tanpa tujuan sperti pemabuksatu yang jalan" ato "Dong berkeliaran tanpa tujuan sperti pemabuk satu yang miring" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)