# Elam de bawa tabung panah

Tabung panah itu satu tempat untuk bawa panah-panah, dan tunjuk ke senjata satu orang tukang panah. Terjemahan lain: "Tentara Elam de bawa panah deng tabung panah." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kir kase kluar dong pu perisai

Kata "Kir" di sini wakili dorang pu tentara. Terjemahan lain: "Tentara Kir akan kase keluar dong pu perisai." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kir

Kir itu satu kerajaan di Media. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])