# Nadab ... Abihu

Itu nama-nama orang. Liat terjemahan nama-nama ini dalam [Keluaran 6:23](../06/23.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Dibawa de pu kaki

Ini akan dikase tau sama Allah seakan-akan de punya kaki manusia. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Jalanan yang terbuat dari batu safir

"Jalanan yang terbuat dari batu biru disebut safir"

# Jalanan

Permukaan kasar untuk jalan sama mengendarai

# Batu safir

Ini batu permata yang berwarna biru.(Liat:[[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) 

# Secerah langit

Ini pengandaian. AT: "secerah langit waktu trada awan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Seterang langit

Ini pengandaian. AT: "seterang langit waktu trada awan"

# Allah tra taruh De pu tangan diatas pemimpin-pemimpin Israel

Ini brarti Allah tra bunuh para pemimpin itu. AT: "Allah tra bunuh pemimpin-pemimpin Israel" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])