# Hari ketiga awan tutup gunung Sinai. Trus bunyi trompet kuat skali. Smua takut, gemetar.

"Smua orang ... bergetar ketakutan"

# TUHAN turun

"TUHAN turun kebawah untuk orang Israel"

# Sperti asap dari sa pu tungku

Ini ditujukan bahwa itu adalah asap deng jumlah yang sangat besar. AT: "sperti asap dari api yang sangat besar"

# tungku

sebuah kompor yang bisa sangat panas (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])