# Kluaran de pu catatan umum 01

#### Susunan dan bentuk

Pasal ini dimaksudkan sbagai pemidahan yang mulus deng pasal terakhir dalam kitab Kejadian.

#### Konsep khusus pada pasal ini

##### Pertumbuhan Israel

Israel berkembang jadi sangat banyak. Ini adalah penggenapan janji yang dibuat oleh Allah deng Abraham. Itu juga karna  kepedulian orang-orang Mesir bahwa  akan ada lebih banyak orang Israel daripada orang  Mesir sampe orang-orang Mesir akan tra dapat pertahankan dong pu diri terhadap begitu banyaknya jumlah orang Israel. Firaun juga berusaha bunuh smua bayi laki-laki yang lahir sampe dong tra akan jadi tentara yang lawan dong. (Lihat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/fulfill]] dan [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenant]])

##### Akhir dari masa klaparan

Tentunya satu masa tlah berlalu sejak permulaan masa klaparan yang bawa bangsa Israel masuk ke Mesir. kelihatannya TUHAN  menghukum orang-orang Ibrani yang tra kembali ke Tanah Perjanjian tapi malahan pilih menetap di Mesir. Tra ada upaya yang tercatat tuk dong mencoba kembali. (Lihat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/promisedland]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

#### Kemungkinan kesulitan terjemahan lain di pasal ini.

##### "Smua ketrunan Yakub berjumlah 70 orang"

Jumlah ini mencakup anak-anak dan cucu-cucu Yakub. Ini bikin bingung, tapi penting tuk diingat bahwa Yakub hanya miliki 12 orang anak.

## hubungan:

  * [Catatatn Keluaran 01:01](./01.md)\****
  * [Permulaan Pengeluaran](../front/intro.md)\****

**| [>>](../02/intro.md)**