# Ko pu tujuan apa kase hancur Sa pu umat dan tekan orang miskin?

TUHAN bertanya pertanyaan ini untuk tuduh pemimpin orang-orang. Tuduhan ini bisa diekspresikan sbagai pernyataan. Arti lain: "Sa marah ke ko orang jahat, karna ko kase hancur Sa pu umat dan menekan orang miskin!" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Kase hancur Sa pu umat

Bikin orang menderita dapa di bilang macam kase hancur dong deng beban berat. Arti lain: "Deng kejam sakiti Sa pu umat."  (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Tekan orang miskin

Bikin orang menderita dapa bilang macam gosok dong pu muka di tanah. Arti lain: "Sakiti yang miskin dan bikin dong menderita"  (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Firman TUHAN, ALLAH semesta alam.

TUHAN bicara tentang De pu diri gunakan De pu nama untuk kase tunjuk apa yang De nyatakan. Arti lain: "Ini adakah apa yang TUHAN semesta alam su nyatakan" ato "ini adalah apa yang Sa , TUHAN semesta alam su nyatakan". (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])