# Sluruh negri menangis deng suara nyaring

Banyak orang Israel menangis dengan suara keras saat dong lihat raja meninggal. Ini secara umum bahwa sluruh bangsa menangis. Terjemahan lain: "Smua orang di spanjang jalan menangis" atau "banyak orang menangis" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Deng suara nyaring

Di sini banyak orang yang berduka mengatakan seolah-olah dong  berteriak dengan satu suara. Terjemahan lain: "Dengan keras" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sungai Kidron

Ini merupakan nama dari sebuah tempat dekat Yerusalem. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])