# Tuhan, tra ada satu orang pun  yang bantu sa:

Kata "Tuhan" ke de  berdiri  dan ambil kam pu tikar dan  pigi jalan."

# Waktu air itu goncang:

Ini dapat arti dalam bentuk aktif. AT: "Pada waktu malaikat goncangkan  air kolam itu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ke dalam kolam

Kolam itu orang yahudi tlah gali dekat pintu gerbang, supaya orang pake 
[Yohanes 5:2.](./01.md)

# Orang lain su turun mendahuluiku

"Orang lain slalu turun mendahuluiku menuju ke air"

# Bangun

"Berdiri dan  jalan!"

# Angkat ko pu kasur dan  pigi jalan

"Ambil ko  tikar tidur, dan berjalan!"

# Arti Lain

  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lord]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/jesus]]