### Ayat: 1-3

# Berita Umum:

Yohanes mulai gambarkan satu pengliatan dari 144.000 pelayan Allah yang su di tandai deng meterai. Pemeteraian berlangsung setelah Anak Domba buka meterai ke enam dan sebelum De buka meterai yang ke tujuh.

# Empat arah bumi

Bumi dapat di bilang macam datar deng persegi sama seperti satu lembar kertas. Kata "empat arah" itu sama deng utara, selatan, timur, deng barat.

# Meterai dari Allah yang hidup

Kata "meterai" di sini sama seperti satu alat yang di pake untuk taru tanda sama meterai lilin. Dalam hal ini alat itu bisa di pake untuk jadi tanda sama umat Allah.  AT: "penanda" ato "meterai" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kasi tanda meterai di testa

Kata "meterai" di sini kase tunjuk sama satu tanda. Tanda ini diberikan kalo orang-orang itu adalah milik Allah deng De akan lindungi dorang. AT: "Sebagai satu tanda di testa" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Testa

Testa adalah bagian atas dari muka, di atas mata.

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/angel]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/seal]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/voice]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]