### Ayat 4-7

# Berita Umum:

Kata "tong" adalah lebih dari satu orang dan tertuju pada Paulus, dong yang sama de dan semua orang Kristen, termasuk para pembaca. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]]Persekutuanmu didalam iman

# Itu adalah kam pu persekutuan iman 

"Kam kerja sama deng tong"

# Memiliki pengetahuan akan semua yang baik 

"De pu hasil pengetahuan  yang baik"

# Demi Kristus

"Oleh karena Kristus"

# Hati orang-orang kudus, kam su segarkan kembali karena De 

Disini "hati" adalah perumpamaan untuk perasaan orang atau batin. Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif.  AT: "Kam su kase kuat orang-orang beriman" atau "kam su bantu orang-orang beriman"  (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Kam, sa pu sodara 

"Kam, sodara terkasih" atau "kam, sahabat terkasih". Paulus panggil Filemon "sodara" karena dong berdua orang-orang percaya dan de tekankan dong pu pertemanan.

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pray]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/saint]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inchrist]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]