### Yesaya 48:1

# Dengarkan ini

"Dengar Sa pu pesan" TUHAN pu firman.

# Keluarga Yakub

"Keluarga" di sini di tujukan pada Yakub pu keturunan. Arti lain: "Yakub pu keturunan" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Yang dapa panggil deng nama Israel

Ini dapat di kase tahu dalam bentuk aktif. Arti lain: "yang mana smua orang bilang akan  bangsa Israel" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Yang datang dari Yehuda pu keturunan 

Hal ini untuk kase jelas kalo dong pu keturunan langsung, keturunan fisik Yudea. Artinya : "adalah anak dari Yehuda pu  keturunan" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) 

# Panggil Allah Israel

"Panggil kepada Allah Israel"