#### Ayat 1-2

# Waktu Rahel liat de trakan lahirkan anak buat Yakub

"Waktu Rahel sadar bahwa de trabisa hamil"

# Sa nanti mati

Rahel bikin macam-macam ntuk tunjukkan de ada kecewa karna de trabisa dapat anak. arti lainnya: "sa rasa benar-benar trada harga" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Kase sa anak suda

"Bikin sa hamil "

# Rahel pu amarah membakar Yakub

Kemarahan Yakub seolah-olah sperti api. arti lainnya: "Yakub sangat marah ke Rahel" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sa ini Allah ka yang bikin ko mandul?

Ini pertanyaan retorika yang Yakub pake ntuk Rahel diam. Ini dapat artikan sbagai pernyataan. arti lainnya: "sa bukan Allah! Bukan sa yang bikin ko mandul!" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

#### Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/rachel]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/envy]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/jacob]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]