### Ayat: 12-14

# Sa akan kase hukuman ke smua dewa Mesir

Ini bisa nyatakan deng bentuk kata kerja. AT: "Nanti Sa hukum smua dewa Mesir" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Kedatangan Sa ke kam

Ini menyiratkan kalo TUHAN akan liat darah yang tandai rumah orang Israel. AT: "maka Sa akan liat waktu Sa datang ke kam" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Sa akan kase lewat kam

Kata "melewati"  itu cara yang biasa dipakai untuk kase tau tra singga atau masuk. AT: "Sa tra akan masuk ke kam pu rumah" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Bagi kam, dan turun-temurun

"Bagi kam dan kam pu turunan smua"

# 

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/firstborn]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/punish]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sign]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/plague]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/memorialoffering]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/festival]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/law]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/generation]]