### Pengkotbah 5:14

# Lewat kesialan

Kemungkinan arti 1) "lewati kemalangan" atau 2) "lewati  sesuatu yang buruk, sesuatu yang tra baik"

# Walaupun de tanggung seorang putra, tra ada apa pun di de pu tangan. 

Kata "di de pu tangan" tertuju pada kepemilikan. Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "De tra pu harta untuk diwariskan, sekalipun de punya anak laki-laki (biasanya orang tua akan wariskan de pu harta untuk de pu anak laki-laki)"  (lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])