### 2 Korintus 12:19

## Apa yang menurut ko slama ini kitong adakan kitong pu pembelaan diri untuk ko?

Paulus pake pertanyaan ini untuk menyatakan sesuatu yang mungkin orang  sudah pikirkan. De lakukan ini untuk kase  jaminan bawa hal tersebut tra benar. AT: "Mungkin ko pikir bawa slama ini kitong adakan pembelaan diri terhadap ko" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## Dalam pandangan Allah

Paulus bicara tentang Allah yang tau sgala sesuatu yang Paulus kerjakan seolah-olah Allah secara jasmani dan amati sgala sesuatu yang Paulus bilang serta lakukan. AT: "Di depan Allah" atau "Deng Allah sbagai saksi" atau "Dalam kehadiran Allah" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## Untuk ko kuat

"Untuk ko kuat". Paulus bicara, jika ko tau bagemana cara taati Allah dan rindu menaatiNya, ini sama halnya sperti sbuah tumbuhan jasmani. AT: "Maka ko akan kenal Allah dan taat deng lebih baik" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]