From e9e42ec2d563e9f3ffdf573988958f5a0d25f516 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rogerw Date: Wed, 22 Jan 2020 20:34:14 +0000 Subject: [PATCH] Update 'psa/004/006.md' --- psa/004/006.md | 8 +++----- 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/psa/004/006.md b/psa/004/006.md index 2e3047438..8c7fae1b5 100644 --- a/psa/004/006.md +++ b/psa/004/006.md @@ -1,13 +1,11 @@ -## Siapa bisa kasi tunjuk yang baik ke torang? +# Siapa bisa kasi tunjuk yang baik ke torang? Pertanyaan ini dipake baik untuk minta sesuatu atau untuk kase tau sbuah keinginan tentang sesuatu yang belum terjadi. Arti lain: "Tolong kase tunjuk ketong sesuatu yang baik!" Atau "ketong harap seseorang akan tunjukan sesuatu yang baik ke torang!" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) -## Siapa bisa kasi tunjuk yang baik ke torang? - -## +# Siapa bisa kasi tunjuk yang baik ke torang? Kemungkinan arti adalah 1) tunjukkan sesuatu yang baik berarti bawa hal-hal yang baik. Arti lain: "Siapa yang akan bawa hal-hal baik ke torang?" atau 2) tunjukkan sesuatu yang baik berarti bilang hal-hal baik sudah terjadi. Arti lain: "Siapa yang akan bilang bahwa sesuatu yang baik su terjadi?" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) -## Kiranya Ko terang wajah sinari tong +# Kiranya Ko terang wajah sinari tong Penulis contohkan Tuhan yang bikin hal baik ke dorang sperti Tuhan muka yang bersinar atas dong. Arti lain: "bikin yang baik ke tong." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])