diff --git a/3jn/01/01.md b/3jn/01/01.md index e1b072d54..21d0ef6fa 100644 --- a/3jn/01/01.md +++ b/3jn/01/01.md @@ -1,22 +1,21 @@ -# 3 Yohanes 1: 1-4 # Berita Umum: Ini adalah surat pribadi Yohanes ke Gayus. Semua yang pake "kam" dan "ko pu punya" kase tunjuk ke Gayus dan pu bentuk satu. (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) -## Penatua +# Penatua Ini kase tunjuk ke Yohanes, seorang rasul dan murid Yesus. De kasi tunjuk ke de pu diri sendiri sebagai "penatua" mungkin karna de pu umur yang tua atau karna de itu seorang pemimpin di gereja. Nama penulis dapat de buat secara jelas: "Sa, Yohanes yang adalah penatua, sedang tuliskan surat." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) -## Gayus +# Gayus De adalah rekan yang karna dia Yohanes tuliskan surat ini. (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) -## Yang sa kasihi dalam kebenaran +# Yang sa kasihi dalam kebenaran "Yang benar-benar sa kasihi". -## Semoga kam baik-baik saja dan semoga kam sehat +# Semoga kam baik-baik saja dan semoga kam sehat "Semoga kam bisa bikin segala hal deng baik dan jadi sehat".