pmy_tn/hos/front/intro.md

# Bagian 1: Permulaan umum

#### Garis-garis besar kitab Hosea

  1. Tuhan suruh Hosea untuk nikah Gomer kase tunjuk Hubungan Israel deng TUHAN. (1:1–3:5)
  2. Israel tra setia, mengembara, dan bikin dosa. TUHAN panggil dan mohon agar dong kembali kepada De. (4:1–7:3)
  3. Permasalahan yang jadi antara TUHAN deng bangsa Israel di kase jelas deng berbagei cara. (7:4–13:8)

  * Kiasan: magang, kue, merpati, menunduk  (7:4–16)
  * Israel berdosa dan memberontak (8:1–14)
  * Akhir dari Israel diramalkan (9:1–17)
  * Kiasan: anggur, pohon anggur, anak sapi, singa, anak, burung-burung, dan merpati-merpati (10:1–11:11)
  * Israel berdosa, berhianat, dan alami perpecahan(11:12–12:1)
  * Sejarah Israel di kase ingat kembali (12:2–13:16)
  * Penyembahan berhala (13:1-8)

  4. Israel itu Musuh TUHAN (13:9–16)  
  5. Seruan terakhir TUHAN (14:1–9)

#### Apa yang di bahas dalam kitab Hosea?

Buku ini berisi Hosea pu nubuat, anak Beery. Hosea tinggal di Kerajaan Israel Utara. De sering namai kerajaan ini deng kerajaan Efraim atau Samaria. De nubuat untuk 38 tahun dan ramal kalo Asyur bisa kase hancur kerajaan Israel Utara.
Hosea mulai nubuat sekitar Tahun 753 SM, sbelum raja Yerobeam II mati. Pada saat itu, kerajaan Israel itu kerajaan yang makmur tapi de pu rohani lemah. Hosea kase ingat bagemana TUHAN bisa hukum Israel kecuali umat balik kepada TUHAN dan percaya kepada De.

#### Bageimana judul buku ini di Artikan?

Buku di kase nama secara tradisional "Kitab Hosea" atau cuman "Hosea". Penerjemah bisa kase sebut "Buku tentang Hosea" atau "kata-kata Hosea". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

#### Sapa yang tulis kitab Hosea?

Meskipun buku ini cerita apa yang di nubuat oleh Hosea, namun tra berarti Hosea tulis buku tentang de pu diri sendiri. Ini mungkin di tulis setlah Samaria, Ibu kota kerajaan utara, di kase hancur pada 721 SM.

# Bagian 2: Hal penting dalam rohani dan pikiran budaya.

#### Mengapa Tuhan kase perintah Hosea untuk nikah satu orang pelacur?

Tuhan suruh Hosea untuk nikah satu orang pelacur yang nama Gomer. Ini wakili bageimana hubungan antara Israel deng TUHAN. Israel tra percaya ke TUHAN dan rusak perjanjian deng de. Ini disamakan deng satu orang wanita yang tra setia ke de pu suami dan kase hancur perjanjian kawin deng De. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faithful]] dan [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenant]])

#### Apa itu masalah pengadilan?

Banyak budaya yang punya cara untuk kase slesai bertengkar lewat hukum pengadilan. Bertengkar hukum ini masalah pengadilan. Kitab Hosea berisi bebrapa istilah yang sudah tetap. Sbab karna TUHAN bicara seakan-akan De itu suami yang tuntut de pu istri yang tra setia kepada De dalam pengadilan. Bagian dari kitab Hosea mengikuti bentuk dari masalah pengadilan. Satu masalah di slidiki (4:1), satu orang dituduh (4:4), satu orang yang dapat salah (4:15), dan satu orang yang salah akan di hukum (5:1). 

### Sapa yang di sembah oleh orang-orang kerajaan Israel?

Harusnya Israel cuman sembah TUHAN saja. tapi dong sembah TUHAN dan Baal, merupakan orang Kanaan pu dewa-dewa. inilah yang jadi alasan utama knapa TUHAN kase hakim  bangsa Israel (Liat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/falsegod]] dan [[rc://*/tw/dict/bible/kt/judge]])  

# Bagian 3: Hal-hal yang penting dalam  penerjemahan 

#### Apa maksud frasa "Pernyataan TUHAN"?

Nabi pake kalimat "pernyataan TUHAN" untuk kase tanda kalo pesan ini benar-benar datang  dari TUHAN.

#### Knapa terjemahan bahasa Inggris dari kitab Hosea sangat beda?

Hosea 4–14 punya sangat banyak masalah penafsiran. Bebrapa frasa dalam kitab Hosea ada diluar paham pengertian bahasa Ibrani saat ini. Bebrapa macam bahasa Inggris sudah terjemahkan bagian-bagian yang sulit deng terjemahan yang sangat beda.

### Apa yang di maksud deng istilah "Israel" di kitab Hosea?

Di kitab Hosea, "Israel" di pake cuman untuk kase tunjuk pada kerajaan utara di Israel. Ini tra di pake untuk kase tunjuk ke Kerajaan selatan atau kedua Kerajaan sekaligus. (Liat: [[rc://*/tw/dict/bible/names/kingdomofisrael]])