pmy_tn/dan/05/16.md

# Ko akan dipakaikan pakaian ungu dan dikalungkan rantai emas pada sa pu leher

Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. Arti lain: "Sa akan kase de pakaian ungu dan kalung rantai emas" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Dipakaikan pakaian ungu

Pakaian warna ungu bukanlah pakaian biasa dan dipakai untuk orang-orang kerajaan. Arti lain: "Pakai pakaian kerajaan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Orang ketiga di kerajaan ini

"Penguasa ketiga" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Ko akan dipakaikan pakaian ungu dan dikalungkan rantai emas pada sa pu leher`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. Arti lain: "Sa akan kase de pakaian ungu dan kalung rantai emas" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dipakaikan pakaian ungu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pakaian warna ungu bukanlah pakaian biasa dan dipakai untuk orang-orang kerajaan. Arti lain: "Pakai pakaian kerajaan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Orang ketiga di kerajaan ini`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Penguasa ketiga" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])`