lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/psa/071/018.md

20 lines
827 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Allah, jang kase tinggal sa
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Allah, tolong jang kase tinggal sa"
# Sa kase tau Ko pu kuasa
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata benda abstrak "kekuatan" bisa diterjemahkan sbagai kata verba. AT: "sa su cerita sberapa besar sa pu kekuatan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Buat generasi ini
"Buat dorang yang memiliki anak-anak pada hari ini"
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Ko pu kekuatan buat orang-orang yang nanti datang
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Berita yang dihilangkan bisa jadi dinyatakan deng jelas. AT: "dan yang sperti sa umumkan ke smua orang tentang ko pu kekuatan yang nanti datang (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Kepada orang-orang yang nanti datang.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Pernyataan yang dilebih-lebihkan menggambarkan orang-orang yang bisa bicara deng penulis. AT: Sbanyak orang yang sa ceritakan akan tau" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])