pmy_tn/job/38/32.md

# Pernyataan yang hubungannya

TUHAN melanjutkan menantang Ayub. 

# Dapatkah kam menerbitkan rasi bintang  ...  pada waktunya? Menuntun ...  anak-anaknya?

Pertanyaan nyata ini dapat diartikan sbagai sbuah pernyataan. Terjemahan lainnya : "Kam tra bisa memimpin rasi bintang... pada watunya. Kam tra bisa menuntun... anak-anaknya." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Rasi bintang

Sekelompok bintang  yang terlihat sperti dong membentuk bentuk khusus di langit.

# Menerbitkan rasi bintang pada waktunya  

"Sehingga dong terbit  pada waktu yang tepat"

# Bintang Biduk

Ini adalah nama rasi bintang. Liat  terjemahannya dalam [Ayub 9:9](../09/09.md).

# De pu anak-anak 

"Anak-anaknya"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pernyataan yang hubungannya`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN melanjutkan menantang Ayub.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dapatkah kam menerbitkan rasi bintang ... pada waktunya? Menuntun ... anak-anaknya?`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pertanyaan nyata ini dapat diartikan sbagai sbuah pernyataan. Terjemahan lainnya : "Kam tra bisa memimpin rasi bintang... pada watunya. Kam tra bisa menuntun... anak-anaknya." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Rasi bintang`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Sekelompok bintang yang terlihat sperti dong membentuk bentuk khusus di langit.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Menerbitkan rasi bintang pada waktunya`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Sehingga dong terbit pada waktu yang tepat"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Bintang Biduk`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
v-mast links & header formatting 2020-01-14 22:49:43 +00:00			`Ini adalah nama rasi bintang. Liat terjemahannya dalam [Ayub 9:9](../09/09.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# De pu anak-anak`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Anak-anaknya"`