pmy_tn/rut/04/07.md

# Ini kebiasaan dulu

Penulis kitab ini menjelaskan pertukaran adat slama zaman Rut. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# Kebiasaan dulu

"Pada waktu terdahulu." Ini menggambarkan bahwa adat-istiadatnya telah berubah semenjak kisa tersebut terjadi sampe saat kitab tersebut telah dituliskan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# De pu sendal

"De pu Sandal"

# Pihak lain

Ini mengarah sama orang yang deng siapa de membuat persetujuan. Dalam situasi ini, sanak terdekat membrikan sandalnya sama Boas.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Ini kebiasaan dulu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Penulis kitab ini menjelaskan pertukaran adat slama zaman Rut. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kebiasaan dulu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Pada waktu terdahulu." Ini menggambarkan bahwa adat-istiadatnya telah berubah semenjak kisa tersebut terjadi sampe saat kitab tersebut telah dituliskan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De pu sendal`

			`"De pu Sandal"`

			`# Pihak lain`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini mengarah sama orang yang deng siapa de membuat persetujuan. Dalam situasi ini, sanak terdekat membrikan sandalnya sama Boas.`