lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/pro/14/03.md

16 lines
598 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Mulut... bibir
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
De pu kedua Mulut dan bibir tertuju ke apa yang orang katakan. (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Terdapat rotan kesombongan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Rotan yang akan pake orang untuk hukum orang bodoh deng pukul punggungnya karna kata-kata bodohnya barkan kata-kata yang keluar dari de mulut. Terjemahan lain: " kata-kata yang akan bikin orang hukum de" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Orang yang pu hikmat
Kata ini jamak. "laki-laki bijak" atau "orang bijak"
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Dapat dilindungi oleh de pu bibir
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Akan jaga dong dari bahaya" atau "akan jaga dong tetap aman"