pmy_tn/mat/10/02.md

# Berita Umum:

Penulis de kasetahu nama-nama keduabelas murid sbagai  brita untuk latar belakang.

# Skarang

Kata ini dipake untuk kase tanda stop sejenak dalam jalur crita utama. Disini Matius de bicarakan untuk de kase pengertian sama de yang baca atau de yang dengar brita tentang keduabelas murid. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# Keduabelas murid

Ini adalah kumpulan yang sama deng "keduabelas murid" dalam [Matius 10:1](./01.md).

# Pertama

Ini adalah yang pertama, bukan dalam jenjang: (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Orang Zelot

Arti yang mungkin adalah 1) "Orang Zelot" adalah nama pangilan yang tunjukan kalau de adalah bagian dari sekelompok orang yang mau untuk membebaskan orang Yahudi dari kekuasaan Roma. Arti lain dari "Pahlawan" atau "seorang nasionalis" atau 2) "Orang Zelot" adalah penggambaran yang kase tunjuk kalau de tekun dalam Allah untuk dihormati. Arti lainnya. "Yang serius" atau " yang punya smangat"

# Matius sang pemungut pajak

"Matius yang adalah pemungut pajak"

# Yang akan menipu De

"Yang akan menipu Yesus"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Penulis de kasetahu nama-nama keduabelas murid sbagai brita untuk latar belakang.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Skarang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata ini dipake untuk kase tanda stop sejenak dalam jalur crita utama. Disini Matius de bicarakan untuk de kase pengertian sama de yang baca atau de yang dengar brita tentang keduabelas murid. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Keduabelas murid`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah kumpulan yang sama deng "keduabelas murid" dalam [Matius 10:1](./01.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Pertama`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah yang pertama, bukan dalam jenjang: (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Orang Zelot`

			`Arti yang mungkin adalah 1) "Orang Zelot" adalah nama pangilan yang tunjukan kalau de adalah bagian dari sekelompok orang yang mau untuk membebaskan orang Yahudi dari kekuasaan Roma. Arti lain dari "Pahlawan" atau "seorang nasionalis" atau 2) "Orang Zelot" adalah penggambaran yang kase tunjuk kalau de tekun dalam Allah untuk dihormati. Arti lainnya. "Yang serius" atau " yang punya smangat"`

			`# Matius sang pemungut pajak`

			`"Matius yang adalah pemungut pajak"`

			`# Yang akan menipu De`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Yang akan menipu Yesus"`