pmy_tn/mat/05/09.md

# Pembawa damai

##### Dong ini adalah orang-orang yang bantu orang lain untuk kase dame satu sama lain.

# Dong akan disebut anak-anak Allah

##### Ini bisa dikatakan dalam bentuk aktif. AT: "Allah akan panggil dong sbagai De pu anak" atau "dong akan jadi anak-anak Allah"

[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Anak-anak Allah

##### Lebih baik mengartikan "anak-anak" deng kata yang sama dalam ko pu bahasa yang merujuk pada de pu anak sendiri ato anak.

# Dong yang teraniaya

##### Ini bisa dikatakan dalam bentuk aktif. AT: "Orang-orang yang dapat perlakuan yang tra adil" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Demi kebenaran

##### "Karna dong bikin apa yang dikehendaki  Allah"

# Dong yang pu Kerajaan Surga

Di sini "Kerajaan Surga" merujuk kepada Pimpinan Allah sbagai Raja. Ungkapan ini hanya terdapat di kitab Matius.Jika mungkin, tetaplah gunakan "surga" di ko pu arti . Liat arti anda di <matius 5:3="">. AT : "Allah di surga yang akan jadi dong pu Raja " (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])</matius>