pmy_tn/luk/09/32.md

# Skarang

Gabungan kata ini itu tanda untuk kase ruang jedah dalam cerita. Di sini Lukas kase berita mengenai Petrus, Yakobus dan Yohanes. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# Tatidur nyenyak

Gabungan kata ini kasetunjuk sama dong yang tidur deng nyenyak.

# Dong lihat De kemuliaan

Gabungan kata ini kasetunjuk sama cahaya yang bikin silau yang kelilingi dong. Arti lain: "dong lihat cahaya terang yang bikin silau disekitar Yesus" ato "dong lihat cahaya terang sekali keluar dari Yesus"

# kelihatan itu ada dua orang berdiri deng De

Kedua orang itu tertuju sama Musa dan Elia.

# Dong su pigi

"Musa dan Elia tlah pigi"

# Tempat Berteduhan

"kemah" ato "tenda"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Skarang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Gabungan kata ini itu tanda untuk kase ruang jedah dalam cerita. Di sini Lukas kase berita mengenai Petrus, Yakobus dan Yohanes. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tatidur nyenyak`

			`Gabungan kata ini kasetunjuk sama dong yang tidur deng nyenyak.`

			`# Dong lihat De kemuliaan`

			`Gabungan kata ini kasetunjuk sama cahaya yang bikin silau yang kelilingi dong. Arti lain: "dong lihat cahaya terang yang bikin silau disekitar Yesus" ato "dong lihat cahaya terang sekali keluar dari Yesus"`

			`# kelihatan itu ada dua orang berdiri deng De`

			`Kedua orang itu tertuju sama Musa dan Elia.`

			`# Dong su pigi`

			`"Musa dan Elia tlah pigi"`

			`# Tempat Berteduhan`

			`"kemah" ato "tenda"`