pmy_tn/jos/04/10.md

# Yordan

Ini mengarah kepada Kali Yordan.

# orang-orang

Ini mengarah kepada orang Israel. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# menyeberang

Ini berarti pigi ke sisi lain dari sungai tersebut. AT: "pigi dari sisi ini ke sisi lainnya" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# di depan bangsa itu

Ini berarti berada di mata orang atau didepan  smua orang. Smua orang meliat tabut itu dibawa ole para imam. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Yordan`

			`Ini mengarah kepada Kali Yordan.`

			`# orang-orang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini mengarah kepada orang Israel. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# menyeberang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini berarti pigi ke sisi lain dari sungai tersebut. AT: "pigi dari sisi ini ke sisi lainnya" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# di depan bangsa itu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini berarti berada di mata orang atau didepan smua orang. Smua orang meliat tabut itu dibawa ole para imam. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00