pmy_tn/jer/04/06.md

# Bencana, sbuah kerusakan yang besar

Kata dua itu de pu pengertian dasar yang sama. Kalimat "sbuah kerusakan yang besar" jelaskan "bencana" apa yang nanti datang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Karna Sa akan datangkan bencana dari Utara, dan kerusakan yang besar

Ini gambarkan Tuhan ada utus pasukan tentara dari Utara untuk buat bencana dan kerusakan yang parah di Yehuda. Arti lain: "Karna Sa akan kase printah tentara dari Utara datang dan kase hancur ko" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dari Utara

Ini gambarkan pasukan musuh yang akan datang dari Utara. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Bencana, sbuah kerusakan yang besar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata dua itu de pu pengertian dasar yang sama. Kalimat "sbuah kerusakan yang besar" jelaskan "bencana" apa yang nanti datang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Karna Sa akan datangkan bencana dari Utara, dan kerusakan yang besar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini gambarkan Tuhan ada utus pasukan tentara dari Utara untuk buat bencana dan kerusakan yang parah di Yehuda. Arti lain: "Karna Sa akan kase printah tentara dari Utara datang dan kase hancur ko" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dari Utara`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini gambarkan pasukan musuh yang akan datang dari Utara. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`