pmy_tn/ezk/39/25.md

# Pernyataan yang ada  hubungan

TUHAN kase Yehezkiel satu pesan lagi tentang apa yang akan terjadi sama israel dong

# Yakub puli dari penawanan

Terjemahkan sebagai "akan memulihkan penawanan" seperti dalam [Yehezkiel 16:53](../16/53.md). Tapi, beberapa terjemahan yang paling baru artikan ungkapan Ibrani disini dengn"akan membawa Yakub kembali ke tawanan." 

# Keturunan Israel

Kata "rumah" ni gambaran dari keluarga yang tinggal dalam satu rumah, dalam hal ini orang Israel, keturunan Yakub selama bertahun-tahun. Liat bagemana ini diartikan dalam [Yehezkiel 3:1](../03/01.md). Terjemahan lain: "bangsa Israel" atau "kelompok orang Israel" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])  

# Cemburu karna Sa pu nama yang kudus

"pastikan kalo dong menghormati Saya"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`TUHAN kase Yehezkiel satu pesan lagi tentang apa yang akan terjadi sama israel dong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Yakub puli dari penawanan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Terjemahkan sebagai "akan memulihkan penawanan" seperti dalam [Yehezkiel 16:53](../16/53.md). Tapi, beberapa terjemahan yang paling baru artikan ungkapan Ibrani disini dengn"akan membawa Yakub kembali ke tawanan."`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Keturunan Israel`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "rumah" ni gambaran dari keluarga yang tinggal dalam satu rumah, dalam hal ini orang Israel, keturunan Yakub selama bertahun-tahun. Liat bagemana ini diartikan dalam [Yehezkiel 3:1](../03/01.md). Terjemahan lain: "bangsa Israel" atau "kelompok orang Israel" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Cemburu karna Sa pu nama yang kudus`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"pastikan kalo dong menghormati Saya"`