pmy_tn/ezk/01/22.md

# Sesuatu sperti cakrawala

Kata "sperti" memiliki arti bawa Yehezkiel meliat sesuatu bageikan "sbuah cakrawala." Kata ini dapat diartikan sbagai sbuah persamaan  kata  deng  kata kerja. Arti  lain: "sesuatu yang nampaknya sperti sbuah cakrawala" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Cakrawala

Sbuah cakrawala sperti sbuah bola yang terpotong dua dan berbentuk cekung. Cakrawala itu sangat luas. "sbuah potongan bola yang dibalikkan dan ukurannya sangat besar."

# Kristal yang menajubkan

"Kristal yang menakutkan" atau "kristal yang buat orang takut  saat  liat de."

# Terbentang di atas dong pu kepala 

"Dan puncak kuba terbentang di atas kepada para mahluk itu" atau "dan puncak kuba memberikan ruang yang sangat besar di atas kepala para mahluk itu"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Sesuatu sperti cakrawala`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "sperti" memiliki arti bawa Yehezkiel meliat sesuatu bageikan "sbuah cakrawala." Kata ini dapat diartikan sbagai sbuah persamaan kata deng kata kerja. Arti lain: "sesuatu yang nampaknya sperti sbuah cakrawala" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Cakrawala`

			`Sbuah cakrawala sperti sbuah bola yang terpotong dua dan berbentuk cekung. Cakrawala itu sangat luas. "sbuah potongan bola yang dibalikkan dan ukurannya sangat besar."`

			`# Kristal yang menajubkan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Kristal yang menakutkan" atau "kristal yang buat orang takut saat liat de."`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Terbentang di atas dong pu kepala`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dan puncak kuba terbentang di atas kepada para mahluk itu" atau "dan puncak kuba memberikan ruang yang sangat besar di atas kepala para mahluk itu"`