pmy_tn/1sa/21/03.md

# Skarang 

Daud de mulai bicara yang  baru. 

# Apa yang ada di kam pu tangan? 

Di sini "pada ko pu  tangan" yang berarti "tersedia." AT: "Makanan apa yang kam punya ,yang kam bisa kase ke sa?" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) 

# Kase lima roti dari  kam punya 

Merupakan permintahan yang sopan.
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Skarang`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Daud de mulai bicara yang baru.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Apa yang ada di kam pu tangan?`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "pada ko pu tangan" yang berarti "tersedia." AT: "Makanan apa yang kam punya ,yang kam bisa kase ke sa?" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kase lima roti dari kam punya`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Merupakan permintahan yang sopan.`