pmy_tn/1ki/18/29.md

# Dong masih mengejek

"Dong lanjutkan dong pu kelakuan liar". Nabi sering kali bertindak yang kelihatannya tra biasa atau bahkan gila. Dalam kasus ini dong berseru pada Baal sambil menari, berteriak dengan kencang, dan melukai dong pu diri sendiri dengan pisau.

# Persembahan kurban malam hari

"Menawarkan kurban malam hari".

# Trada suara atau orang yang jawab; trada satu orang pun yang perhatikan kitong pu pernyataan

Ungkapan ini memiliki arti yang serupa dan menekankan kalo trada yang menjawab doa-doa nabi palsu. Terjemahan lain: "tetapi Baal tra mengatakan atau mengatakan apa pun atau bahkan memperhatikan". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Trada suara atau orang yang jawab

Lihat bagemana ini diterjemahkan dalam [1 Raja-raja 18:26](../18/26.md).
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Dong masih mengejek`

			`"Dong lanjutkan dong pu kelakuan liar". Nabi sering kali bertindak yang kelihatannya tra biasa atau bahkan gila. Dalam kasus ini dong berseru pada Baal sambil menari, berteriak dengan kencang, dan melukai dong pu diri sendiri dengan pisau.`

			`# Persembahan kurban malam hari`

			`"Menawarkan kurban malam hari".`

			`# Trada suara atau orang yang jawab; trada satu orang pun yang perhatikan kitong pu pernyataan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ungkapan ini memiliki arti yang serupa dan menekankan kalo trada yang menjawab doa-doa nabi palsu. Terjemahan lain: "tetapi Baal tra mengatakan atau mengatakan apa pun atau bahkan memperhatikan". (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Trada suara atau orang yang jawab`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Lihat bagemana ini diterjemahkan dalam [1 Raja-raja 18:26](../18/26.md).`