pmy_tn/jer/20/14.md

# Berita Umum : 

Yeremia lanjutkan berbicara ke Tuhan.

# Biar su hari waktu sa pu mama lahirkan sa

Kalimat ini bisa dikase tau dalam bentuk aktif. Arti lain: "Kutuk suda hari sa dilahirkan" ato "biar su orang kutuk hari ketika sa suada lahir" (Liate: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Biarlah hari ketika sa pu mama lahirkan sa tra  diberkati 

Kalimat ini bisa dikase tau dalam bentuk kalimat aktif. Arti  lain: "jang  berkati hari ketika sa pu mama  lahirkan  sa" ato "jang kase biar orang  berkati hari ketika sa pu mama  lahirkan sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Berita Umum :`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Yeremia lanjutkan berbicara ke Tuhan.`

			`# Biar su hari waktu sa pu mama lahirkan sa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kalimat ini bisa dikase tau dalam bentuk aktif. Arti lain: "Kutuk suda hari sa dilahirkan" ato "biar su orang kutuk hari ketika sa suada lahir" (Liate: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Biarlah hari ketika sa pu mama lahirkan sa tra diberkati`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kalimat ini bisa dikase tau dalam bentuk kalimat aktif. Arti lain: "jang berkati hari ketika sa pu mama lahirkan sa" ato "jang kase biar orang berkati hari ketika sa pu mama lahirkan sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`