pmy_tn/ecc/12/intro.md

# Pengkhotbah 12

# Permulaan

# Catatan umum  

#### Susunan dan Bentuk

Beberapa arti de atur stiap baris dari puisi berada masuk ke kanan spaya lebih mudah dibaca. BHC pake ini dalam syair di pengkotbah 12:1-7 dan 12:13-14.

#### Pikiran Khusus dalam pasal ini

##### Nasihat

Pasal ini kase sbuah kumpulan dari kumpulan tra terpisah dari nasihat. Penerjemah tra perlu coba untuk kase halus perpindahan antara bagian-bagian dari nasihat. Nasihat dalam pernyataan ini jang diterapkan dalam stiap keadaan. Karna itu, dong harus liat de sbagai "ide bagus."

#### TUHAN

Di akhir dari sebuah kehidupan yang mengesankan, Salomo liat keblakang dan de liat kalo satu-satunya yang abadi di dunia ini adalah TUHAN. Tujuan dari de pu kehidupan itu untuk sembah TUHAN, kurang lebih de harus lakukan lebih banyak spanjang de pu hidup. Karna itu, de rasa hidup tra berguna. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

##### Hubungan:

  * **[Catatan Pengkhotbah 12:01 ](./01.md)**
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pengkhotbah 12`

			`# Permulaan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Catatan umum`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`#### Susunan dan Bentuk`

			`Beberapa arti de atur stiap baris dari puisi berada masuk ke kanan spaya lebih mudah dibaca. BHC pake ini dalam syair di pengkotbah 12:1-7 dan 12:13-14.`

			`#### Pikiran Khusus dalam pasal ini`

			`##### Nasihat`

			`Pasal ini kase sbuah kumpulan dari kumpulan tra terpisah dari nasihat. Penerjemah tra perlu coba untuk kase halus perpindahan antara bagian-bagian dari nasihat. Nasihat dalam pernyataan ini jang diterapkan dalam stiap keadaan. Karna itu, dong harus liat de sbagai "ide bagus."`

			`#### TUHAN`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di akhir dari sebuah kehidupan yang mengesankan, Salomo liat keblakang dan de liat kalo satu-satunya yang abadi di dunia ini adalah TUHAN. Tujuan dari de pu kehidupan itu untuk sembah TUHAN, kurang lebih de harus lakukan lebih banyak spanjang de pu hidup. Karna itu, de rasa hidup tra berguna. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`##### Hubungan:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`* [Catatan Pengkhotbah 12:01 ](./01.md)`