pmy_tn/dan/09/11.md

# Menyimpang

Kata "menyimpang" memiliki arti Israel stop ikuti printah-perintah Allah (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Yang tertulis dalam hukum Taurat Musa

Ini dapat di jelaskan  dalam bentuk aktif. Arti lain: "yang Musa tuliskan tentang hukum" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Dicurahkan atas kitorang

Melimpahnya kutuk dan sumpah seakan dong di curahkan sperti air. Ini dapat di jelaskan dalam bentuk aktif. Arti lain: "yang ko bawa atas kitong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Menyimpang
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kata "menyimpang" memiliki arti Israel stop ikuti printah-perintah Allah (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Yang tertulis dalam hukum Taurat Musa
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini dapat di jelaskan  dalam bentuk aktif. Arti lain: "yang Musa tuliskan tentang hukum" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Dicurahkan atas kitorang
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Melimpahnya kutuk dan sumpah seakan dong di curahkan sperti air. Ini dapat di jelaskan dalam bentuk aktif. Arti lain: "yang ko bawa atas kitong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])