pmy_tn/dan/03/29.md

# Tiap-tiap orang dari bangsa, suku bangsa, dan bahasa...akan di potong dan de rumah akan di buat reruntuhan 

Ini dapa dinyatakan dalam bentuk aktif.Arti lain: "Para sa pelayan akan mengobrak abrik tiap-tiap orang dari bangsa, suku bangsa, dan bahasa dan buat dong pu rumah-rumah jadi tiang-tiang sampah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Tiap-tiap orang dari bangsa, suku bangsa, dan bahasa mana pun yang bilang 

Di sini "suku bangsa" dan "bahasa" menggambarkan orang-orang dari suku bangsa yang berbeda dan berbahasa yang berbeda pula. Liat bagemana ko kase arti bagian kalimat yang sama dalam  [Daniel 3:4](../03/04.md). Arti lain: "tiap-tiap orang dari suku bangsa yang bicara dalam dong pu bahasa " (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Yang bilang penghinaan atas de pu Allah

"Bilang kata-kata yang tra menghormati Allah"

# Akan dipotong

"De Tubuh harus dipotong"

# Trada ilah lain yang dapa tolong dong deng cara begitu

Ini dapa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "cuma dong pu Allah yang mampu kase slamat sperti ini"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Tiap-tiap orang dari bangsa, suku bangsa, dan bahasa...akan di potong dan de rumah akan di buat reruntuhan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Ini dapa dinyatakan dalam bentuk aktif.Arti lain: "Para sa pelayan akan mengobrak abrik tiap-tiap orang dari bangsa, suku bangsa, dan bahasa dan buat dong pu rumah-rumah jadi tiang-tiang sampah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Tiap-tiap orang dari bangsa, suku bangsa, dan bahasa mana pun yang bilang`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "suku bangsa" dan "bahasa" menggambarkan orang-orang dari suku bangsa yang berbeda dan berbahasa yang berbeda pula. Liat bagemana ko kase arti bagian kalimat yang sama dalam [Daniel 3:4](../03/04.md). Arti lain: "tiap-tiap orang dari suku bangsa yang bicara dalam dong pu bahasa " (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yang bilang penghinaan atas de pu Allah`

			`"Bilang kata-kata yang tra menghormati Allah"`

			`# Akan dipotong`

			`"De Tubuh harus dipotong"`

			`# Trada ilah lain yang dapa tolong dong deng cara begitu`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Ini dapa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "cuma dong pu Allah yang mampu kase slamat sperti ini"`