pmy_tn/gen/24/26.md

# playan

"hamba itu"

# sujud

Ini adalah sbuah tanda kerendahan hati kepada Allah. (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Sa pu tuan yang tra dengar De pu kasih stia dan De pu kemurahan hati

"Yang tra berhenti kase tunjuk De pu kasih stia dan kemurahan hati buat sa pu tuan" Kata benda abstrak "Kesetiaan" dan "kemurahan hati"  bisa ditunjukan sbagai "kasih stia" dan "murah hati". AT:"Tra berhenti menjadi stia dan murah hati buat De pu janji untuk sa pu tuan" ato "Tra berhenti jadi stia dan murah hati kepada sa pu tuan" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# tra peduli

Ini bisa dinyatakan ke dalam bentuk positif. AT:"slalu menunjukkan"(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# tuan pu turunan

"tuan de pu kluarga"