pmy_tn/mic/03/07.md

# Para pelihat akan dipermalukan dan para peramal akan di hina

Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Sa akan bikin para pelihat akan jadi malu, dan Sa akan kase bingung para peramal (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Nanti dong tutup de pu muka

Di sini "de pu muka" menggambarkan bicara. arti lain: "dong tra akan bicara lagi" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Tra akan ada jawaban dari Allah

"Sa akan diam"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Para pelihat akan dipermalukan dan para peramal akan di hina`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Sa akan bikin para pelihat akan jadi malu, dan Sa akan kase bingung para peramal (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Nanti dong tutup de pu muka`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "de pu muka" menggambarkan bicara. arti lain: "dong tra akan bicara lagi" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tra akan ada jawaban dari Allah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Sa akan diam"`