pmy_tn/isa/27/13.md

# Trompet yang besar akan ditiup

Dapat di kasi tunjuk dalam bentuk aktif. Arti lain: "Satu orang yang akan tiup trompet deng kras" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Yang hampir binasa di tanah asyur akan tiba dan dong yang tercerai berai di tanah Mesir 

Keterangan yang mendasari bisa di kasi tunjuk deng jelas. Arti lain: "yang ada dalam pembuangan dan binasa di tanah Asyur dan di tanah Mesir akan balik ke tanah Israel" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Gunung yang suci

"Gunung suci" itu Gunung Sion di Yerusalem.  Liat de pu arti di Yesaya 11:9
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Trompet yang besar akan ditiup`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dapat di kasi tunjuk dalam bentuk aktif. Arti lain: "Satu orang yang akan tiup trompet deng kras" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Yang hampir binasa di tanah asyur akan tiba dan dong yang tercerai berai di tanah Mesir`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Keterangan yang mendasari bisa di kasi tunjuk deng jelas. Arti lain: "yang ada dalam pembuangan dan binasa di tanah Asyur dan di tanah Mesir akan balik ke tanah Israel" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Gunung yang suci`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Gunung suci" itu Gunung Sion di Yerusalem. Liat de pu arti di Yesaya 11:9`