pmy_tn/deu/22/13.md

# Berita Umum:

Musa lanjutkan pembicaraan ke umat Isreael.

# Satu orang laki-laki menikah deng satu orang perempuan dan datang ke de

Inilah sbuah ungkapan. Terjemahan Lain: "De su berhubungan seksual deng dia". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Bahkan, de menuduh dengan hal-hal yang memalukan dan memfitnah

"Kemudian tuduh dia su tidur deng seseorang sbelum de nikah:

# Menyindir

Kata benda abstrak "nama baik" dapat diartikan sbagai ungkapan kata kerja Arti Lain.: "Menyebabkan orang lain berpikir bahwa de seseorang yang buruk" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Tapi pas sa datang ke dia

Ini adalah cara yang sopan untuk kastau "lakukan hubungan seksual deng satu orang." Terjemahan Lain: "tapi kalo sa tidur deng dia" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Sa dapat kalo de su tra perawan lagi

Kata benda abstrak "bukti" dapat diterjemahkan sbagai ungkapan kata kerja. Terjemahan Lain: "de tra bisa buktikan kalo de perawan."
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Musa lanjutkan pembicaraan ke umat Isreael.`

			`# Satu orang laki-laki menikah deng satu orang perempuan dan datang ke de`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Inilah sbuah ungkapan. Terjemahan Lain: "De su berhubungan seksual deng dia". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bahkan, de menuduh dengan hal-hal yang memalukan dan memfitnah`

			`"Kemudian tuduh dia su tidur deng seseorang sbelum de nikah:`

			`# Menyindir`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata benda abstrak "nama baik" dapat diartikan sbagai ungkapan kata kerja Arti Lain.: "Menyebabkan orang lain berpikir bahwa de seseorang yang buruk" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tapi pas sa datang ke dia`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah cara yang sopan untuk kastau "lakukan hubungan seksual deng satu orang." Terjemahan Lain: "tapi kalo sa tidur deng dia" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa dapat kalo de su tra perawan lagi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata benda abstrak "bukti" dapat diterjemahkan sbagai ungkapan kata kerja. Terjemahan Lain: "de tra bisa buktikan kalo de perawan."`