pmy_tn/2ki/11/19.md

# Berita Umum:

Dong bawa raja baru, Yoas, dari Bait Allah ke istana.

# Pemimpin pasukan seratus

Kata-kata "Pemimpin seratus" itu nama resmi petugas militer. Mungkin de pu arti itu 1)kata  "seratus" kase tau jumlah tentara yang dipimpin oleh pemimpin. Arti lain: "para pemimpin 100 tentara" ato 2) Arti kata "seratus" Tra kase tau jumlah yang pasti, tapi ini nama dari satu divisi militer. Arti lain: "Pemimpin divisi militer" Liat artinya dalam [2 Raja-raja 11:4](../11/04.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Carites (penjaga)

Ini nama kelompok yang jaga kerajaan.

# Bawa raja dari Bait Suci Tuhan trus dong pigi ke raja pu rumah

"Bawa raja dari Bait Allah ke Istan".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Dong bawa raja baru, Yoas, dari Bait Allah ke istana.`

			`# Pemimpin pasukan seratus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata-kata "Pemimpin seratus" itu nama resmi petugas militer. Mungkin de pu arti itu 1)kata "seratus" kase tau jumlah tentara yang dipimpin oleh pemimpin. Arti lain: "para pemimpin 100 tentara" ato 2) Arti kata "seratus" Tra kase tau jumlah yang pasti, tapi ini nama dari satu divisi militer. Arti lain: "Pemimpin divisi militer" Liat artinya dalam [2 Raja-raja 11:4](../11/04.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Carites (penjaga)`

			`Ini nama kelompok yang jaga kerajaan.`

			`# Bawa raja dari Bait Suci Tuhan trus dong pigi ke raja pu rumah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Bawa raja dari Bait Allah ke Istan".`