pmy_tn/rut/03/04.md

# Buka de pu tutup kaki

Hal ini berarti lepaskan jubah atau selimut yang menutupi kakinya jadi dong akan terkena dingin. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Berbaring di bawah

"Baring di bawa de pu kaki"

# Selanjutnya de akan Kase tau untuk ko apa yang de buat

Kebiasaan khusus pada waktu itu tra jelas, tapi hal ini biasa dimengerti sbagai kebudayaan yang bisa diterima dimana seorang wanita beritau satu orang pria bawa de bersedia menikah deng de. Boas pun mengerti kebiasaan tersebut dan tinggal jawab de pu permintaan deng terima atau tolak.

# Stelah bangun

"saat de bangun, de akan"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Buka de pu tutup kaki`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal ini berarti lepaskan jubah atau selimut yang menutupi kakinya jadi dong akan terkena dingin. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Berbaring di bawah`

			`"Baring di bawa de pu kaki"`

			`# Selanjutnya de akan Kase tau untuk ko apa yang de buat`

			`Kebiasaan khusus pada waktu itu tra jelas, tapi hal ini biasa dimengerti sbagai kebudayaan yang bisa diterima dimana seorang wanita beritau satu orang pria bawa de bersedia menikah deng de. Boas pun mengerti kebiasaan tersebut dan tinggal jawab de pu permintaan deng terima atau tolak.`

			`# Stelah bangun`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"saat de bangun, de akan"`