pmy_tn/mat/27/27.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Ini memulai kejadian tentang penyaliban dan kematian Yesus.

# Kelompok prajurit-prajurit

"Kelompok prajurit-prajurit"

# De di telanjangi

"Melepas De pu pakean"

# Merah tua

Merah trang

# Sebuah mahkota duri

"Sebuah mahkota yang dibuat dari ranting-ranting duri" ato "sebuah mahkota dari ranting-ranting deng duri-duri"

# Sebatang buluh pada De pu tangan kanan

Dorang berikan Yesus tongkat untuk dipegang untuk menggambarkan tongkat lambang kekuasaan yang dipegang raja. Dorang melakukan ini untuk mengejek Yesus.

# Salam, Raja orang Yahudi

Dorang bilang ini untuk mengejek Yesus. Dorang panggil Yesus "Raja orang Yahudi," tapi dorang tra benar-benar percaya De adalah raja. Dan sebenarnya apa yang dikatakan dorang perkataan yang benar. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

# Salam

"Kitong menghormati Ko" ato "Ko akan hidup panjang"