lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/2th/02/08.md

29 lines
1004 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Maka orang yang tra kena hukum akan dikastau
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini bisa dikasi tunjuk dalam bentuk aktif. De pu arti lain: "Maka Allah akan kasi biar orang itu untuk kasi liat de pu diri sendiri" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Deng De pu nafas mulut
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini "nafas" gambarkan Allah pu kuasa. De pu arti lain: "Deng De pu kuasa firman" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De akan kasi habis deng De pu kedatangan
Waktu Yesus kembali ke bumi dan kasi tunjuk De pu diri, De akan kasi kalah yang langgar hukum.
# Kuasa, tanda-tanda, dan mujizat-mujizat palsu
"Deng sgala macam kuasa, tanda-tanda, dan mujizat-mujizat palsu"
# Deng smua tipu jahat
Orang ini akan pake smua jenis kejahatan untuk tipu orang-orang untuk percaya sama de daripada Allah.
# Hal-hal ini akan ada untuk dong yang binasa
Orang ini yang dikasi kuasa oleh Setan akan tipu smua orang yang tra percaya sama Yesus.
# Dong yang binasa
Di sini "binasa" pu pikiran kekal ato kehancuran yang kekal.