pmy_tn/lev/25/26.md

# Berita umum

Halaman ini sengaja dibiarkan kosong.

# Sejak de menjual

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "de jual tanah itu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Kembalikan kelebihan tanah itu pada orang yang membeli

Ini dapat dijelaskan. AT: "bayar kembali pada pembeli yang membeli deng uang yang dihasilkan oleh si pembeli" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Tahun Yobel

"Tahun pemulihan" ato "tahun untuk kembalikan tanah." Liat bagemana ko artikan ini dalam [Imamat 25:10](./10.md).

# Tanah itu harus dikembalikan

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "orang yang tlah membeli akan mengembalikan tanah itu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# De bisa kembali ke ke de pu tanah

"Akan pulang ke de pu tanah"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita umum`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Halaman ini sengaja dibiarkan kosong.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sejak de menjual`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "de jual tanah itu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kembalikan kelebihan tanah itu pada orang yang membeli`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dijelaskan. AT: "bayar kembali pada pembeli yang membeli deng uang yang dihasilkan oleh si pembeli" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tahun Yobel`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Tahun pemulihan" ato "tahun untuk kembalikan tanah." Liat bagemana ko artikan ini dalam [Imamat 25:10](./10.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tanah itu harus dikembalikan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "orang yang tlah membeli akan mengembalikan tanah itu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De bisa kembali ke ke de pu tanah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Akan pulang ke de pu tanah"`