pmy_tn/1ch/19/06.md

# Stelah dong lihat kalo Daud su benci dong

Kata "dibenci" menuju ke bau busuk. Ini menggambarkan orang Amon sbagai sesuatu yang tra menyenangkan dan tra baik. TA: "Sadar kalo dong itu dong menjijikan skali ke Daud " atau "sadar kalo de marah ke Daud" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sribu talenta perak

"1.000 talenta perak" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Talenta perak

Kira-kira 33 kilogram (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]])

# Aram-Mesopotamia dari Aram-Maakha dan dari Aram-Zoba

Ini adalah nama-nama kota. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Stelah dong lihat kalo Daud su benci dong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "dibenci" menuju ke bau busuk. Ini menggambarkan orang Amon sbagai sesuatu yang tra menyenangkan dan tra baik. TA: "Sadar kalo dong itu dong menjijikan skali ke Daud " atau "sadar kalo de marah ke Daud" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sribu talenta perak`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"1.000 talenta perak" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Talenta perak`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kira-kira 33 kilogram (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Aram-Mesopotamia dari Aram-Maakha dan dari Aram-Zoba`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah nama-nama kota. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`