pmy_tn/isa/65/12.md

# Berita Umum:

Tuhan melanjutkan berfirman kepada dong yang tinggal di Israel yang menyembah berhala.

# Menetapkan tong bagi pedang

"Pedang" gambarkan berbagai macam persenjataan perang yang Tuhan akan gunakan untuk hukum dorang yang tra menjawab Sa panggilan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Ketika Sa panggil, kitong tra jawab; Ketika Sa bicara, kitong tra dengar

Kedua anak kalimat ini memiliki makna yang sama dan diulang-ulang untuk memberi penekanan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Berita Umum:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tuhan melanjutkan berfirman kepada dong yang tinggal di Israel yang menyembah berhala.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Menetapkan tong bagi pedang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Pedang" gambarkan berbagai macam persenjataan perang yang Tuhan akan gunakan untuk hukum dorang yang tra menjawab Sa panggilan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ketika Sa panggil, kitong tra jawab; Ketika Sa bicara, kitong tra dengar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kedua anak kalimat ini memiliki makna yang sama dan diulang-ulang untuk memberi penekanan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])`