pmy_tn/zep/01/14.md

# Berita Umum:

Perikop 1:2-18 keluar pada penghakiman TUHAN. Perikop 1:4-16 jelaskan penghakiman TUHAN kepada orang-orang Yehuda.

# Su dekat, su dekat dan sedang datang deng cepat skali

Pengulangan kata "dekat," bersamaan deng kata "sangat cepat," menekankan pada hari TUHAN menghakimi orang-orang akan sgera tiba. Terjemahan lain: "Dekat dan akan segera tiba." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Hari TUHAN

Liat bagemana Sa terjemahkan kata ini dalam [Zefanya 1:7](../01/07.md).

# Pahlawan saja nanti menangis

Brapa kemungkinan artinya adalah 1) Pahlawan menangis dalam putus asa atau 2) Pahlawan prang menangis.
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Berita Umum:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Perikop 1:2-18 keluar pada penghakiman TUHAN. Perikop 1:4-16 jelaskan penghakiman TUHAN kepada orang-orang Yehuda.`

			`# Su dekat, su dekat dan sedang datang deng cepat skali`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pengulangan kata "dekat," bersamaan deng kata "sangat cepat," menekankan pada hari TUHAN menghakimi orang-orang akan sgera tiba. Terjemahan lain: "Dekat dan akan segera tiba." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hari TUHAN`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Liat bagemana Sa terjemahkan kata ini dalam [Zefanya 1:7](../01/07.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Pahlawan saja nanti menangis`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Brapa kemungkinan artinya adalah 1) Pahlawan menangis dalam putus asa atau 2) Pahlawan prang menangis.`