pmy_tn/psa/119/080.md

# Smoga sa pu hati tra salah

Di sini "hati" kase tunjuk pikiran dan dukungan untuk semangat dari satu orang. TA: "Biar sudah sa tra boleh ada salah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Supaya sa tra dapat  malu

Ini bisa dikastau dalam bentuk yang aktif. TA: "sa tra akan dapat malu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Smoga sa pu hati tra salah
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Di sini "hati" kase tunjuk pikiran dan dukungan untuk semangat dari satu orang. TA: "Biar sudah sa tra boleh ada salah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Supaya sa tra dapat  malu
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini bisa dikastau dalam bentuk yang aktif. TA: "sa tra akan dapat malu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])