pmy_tn/psa/101/007.md

# Orang yang lakukan tipu daya tra akan ...de yang bicara tipu

Kedua kalimat ini de pu arti sama dan keduanya dipake untuk tekankan bagemana Daud tra berpihak sama orang-orang yang lakukan tipu. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# De yang bicara tipu tra akan tegak di mataku

Dapat dituliskan secara aktif. Arti lain: "Sa tra akan trima tukan tipu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Di sa pu mata

Kata "mata" di sini mewakili diri Daud. Arti lain: "di depan sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Orang yang lakukan tipu daya tra akan ...de yang bicara tipu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kedua kalimat ini de pu arti sama dan keduanya dipake untuk tekankan bagemana Daud tra berpihak sama orang-orang yang lakukan tipu. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De yang bicara tipu tra akan tegak di mataku`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dapat dituliskan secara aktif. Arti lain: "Sa tra akan trima tukan tipu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Di sa pu mata`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "mata" di sini mewakili diri Daud. Arti lain: "di depan sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`